Wyndham plans to introduce La Quinta to key markets around the world, offering an upper-midscale option to hotel developers and travelers.